(MATTO) Signore e signori, suonerò una canzone molto triste.
Dame i gospodo, odsviraæu jednu mnogo tužnu pesmu.
Sarebbe molto triste se accadesse a te, Patricia.
Bilo bi šteta da se to tebi desi.
Parla di una ragazza molto triste che è stufa marcia della guerra e di essere lasciata sola.
O vrlo usamljenoj djevojci kojoj je dosta rata i samoæe.
Una donna che ha un debole per gli uomini in uniforme... deve essere preparata a cambiare amante molto alla svelta... o la sua sarà una vita molto triste.
Дама која се заљуби у момка у униформи... мора бити спремна да брзо мења љубавнике... или ће јој живот бити тужан.
Ma invece credo che dentro fosse molto triste, sai.
Али мислим да је унутра била јако несрећна.
Sai, Marty, sarò molto triste quando te ne andrai.
Znaš Marty, bit æe mi jako žao što odlaziš.
Saresti molto triste se ti svegliassi e non avessi una famiglia.
Bio bi tužan, kada bi ujutru zatekao praznu kuču.
Se ti metti in mezzo alla nostra futura connessione... diventero'... beh, molto triste.
Ako se ti ispreèiš našoj vezi, ja æu biti veoma tužan.
E' molto triste che abbia una famiglia cosi' disgraziata. Delle parentele cosi' mediocri.
Žalosno je što je u tako nesreænoj porodici, lošeg statusa.
E' stato molto triste quando è morto.
Bilo je jako tužno kad je umro.
Beh, a volte i migliori sono anche i peggiori. j molto triste.
Pa, znate da nekad i najbolji budu najgori... Na žalost.
Quello che hai visto oggi, Anthony, è una cosa molto triste.
Ono što si danas video veoma je tužno.
Molto triste, molto emotivo e nemmeno un fatto medico in tutto il patetico racconto.
Vrlo emocionalno. Nijedan medicinski razlog u celoj pateticnoj prici.
E' stato un periodo molto triste e solitario per me.
To je bilo veoma mracno vreme usamljenosti za mene.
Io mi sento molto triste a pensarci qualche volta... pero' ho papa'.
Некад се растужим, али имам тату.
Hmm, molto triste, ma, uh, vantaggioso.
Hmm, baš tužno, ali, uh, odgovara nam.
E' un piccolo uomo brutto e tormentato, un'anima solitaria, triste, molto triste.
On je ružan, mučni mali čovjek. Usamljena duša. Tužan, vrlo tužan.
E mi ha reso molto triste pensare che non ti avrei più rivista.
I to me uèinilo veoma tužnim misleæi da te više nikad neæu videti.
Ma nessuno ti dice mai che è anche molto triste.
Ali ti niko nece reci da je to zaista tužno, znaš?
Se e' un gioco che fate per rendere le cose interessanti, devo dirti che e' molto triste.
Ако ово радите да ме излудите... морам да вам кажем да је мало тужно.
Questo, ovviamente, significa che dovrò lasciare il Leeds United... dopo 13 anni pieni di successi... cosa che mi rende molto triste.
Sada, jasno, ovo povlaèi sa sobom moj odlazak iz Lids Junajteda... posle 13 sreænih i uspešnih godina... što me èini jako tužnim.
Se tua madre fosse qui ora, sarebbe davvero molto triste.....vedendo come sei cambiato.
Da te mama vidi sada, bila bi jako nesreæna da vidi u šta si se pretvorio.
Cavolo, e' molto triste sentirti dire che lui non vuole che tu faccia una cosa e allora tu non la fai.
Човече, тужно је чути да ти он нешто брани, а ти га слушаш.
Anche se non lo fa sempre vedere, nel profondo, tua mamma e' ancora molto triste che tua nonna sia morta.
Iako ne pokazuje to stalno, tvoja mama je jako tužna što ti je baka umrla.
Sono molto eccitata perche' saremo vicine di classe, ma sono molto triste perche' la tua relazione e' finita.
Tako mi je drago šta æemo biti blizu, ali mi je jako žao, što ti se veza okonèala.
E quando saro' molto triste, un uomo mi seguira' per strada, mi aprira' il suo cuore e ci baceremo.
Нити идем у WC. И када сам "на дну", неки тип би ме јурио на улици, изјавио ми љубав и ми би се пољубили.
E' molto triste che... il consigliere Richmond abbia deciso di attaccare brutalmente la mia integrita'.
Žalosno je što je vijeænik Richmond odabrao da na zao naèin napadne moje poštenje.
Ma il Principe era cosi' affranto per lei... veramente molto triste.
Princ je bio skrhan zbog nje, veoma tužno.
Lo sai che il tuo papa' e' molto triste, quando non ci sei, vero?
Znaš, tvoj tata je tužan kada ti nisi ovdje.
Deve essere molto felice o molto triste.
Mora biti jako sretan ili jako tužan.
Ero molto triste e piangevo a dirotto.
Bio sam mnogo tužan, i stalno plakao.
Ora prendi i fazzoletti, perché fra poco sarai molto triste.
Sada uzmite maramice, jer ce postati jako tužno.
E quando mia mamma ha scelto mio papà scommetto che tu eri molto triste.
I kada je moja mama odabrala mog tatu, bio si veoma tužan.
In questa storia, la ragazza è molto triste?
U ovoj prièi, je li ona jako tužna?
Una volta a mio nonno si apri' per sbaglio il davanti del pigiama, e gli vidi il salsicciotto e fu molto triste.
Једном се дугме на дединој пиџами случајно отворило, видела сам његову пишу и баш сам се растужила.
Anche se non potevo vederlo, sapevo che Ethan era molto triste quella sera.
Iako ga nisam mogao videti, znao sam da je Ethan bio veoma tužan te noæi.
Indica qualcosa che attiva una grande risposta emotiva, spesso una risposta molto triste, ma è parte di ciò che facciamo.
To znači da nešto pokreće snažni emotivni odgovor, često veoma tužan emotivan odgovor, ali to je deo onoga što mi činimo.
È una storia molto triste, ma dimostra come gli animali possano mostrare emozioni a volte, un tema molto controverso tra i biologi più anziani.
Veoma je tužna priča, ali zaista ilustruje kako životinje umeju ponekad da pokažu osećanja, što je veoma kontroverzna tema među starijim biolozima.
Questo può spiegare un fatto molto triste: i set point possono salire, ma raramente diminuiscono.
Ovo može da objasni veoma tužnu činjenicu: "tačka podešavanja" može se povećati, ali retko se može smanjiti.
Quello che vedono è un cartonato ed è molto triste e solitario, ed è molto raro, fortunatamente.
Oni vide isečke od kartona, i to je veoma tužno i veoma usamljeno i veoma je retko, na sreću.
(risate) Ma se è sparito sarà un periodo molto triste e stressante.
(Smeh) Ali ako ga više nema biće stvarno očajno i stresno.
Stacy: Molto triste e depressa in questo momento.
Stejsi: Osećam se veoma tužno i utučeno sada.
1.9312009811401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teška se srca opraštam od vas. 